La navegación segura en las vías navegables de Florida es responsabilidad de todos.

La navegación segura en las vías navegables de Florida es responsabilidad de todos.
Todos los operadores son responsables de realizar las maniobras necesarias para evitar
abordajes.
Encuentro con otras embarcaciones
Si bien ninguna embarcación tiene el “derecho de paso” con respecto a otra
embarcación, hay algunas reglas que todo operador debe seguir al encontrarse con otras
embarcaciones. Es responsabilidad de ambos operadores realizar las maniobras necesarias
para evitar un abordaje. La siguiente página describe qué hacer al encontrarse con otra
embarcación.

Dado que la mayoría de los accidentes de navegación se deben a la falta de
precaución o atención, y consisten en un abordaje con otra embarcación o
con un objeto fijo, siga estas reglas:
◆ Preste atención.
◆ Vigile atentamente.
◆ ¡PRESTE ATENCIÓN!

Encuentro con embarcaciones con capacidad de maniobrabilidad limitada
◆ Al operar una embarcación a motor, debe ceder el paso a:
• Cualquier embarcación sin gobierno, como una embarcación fondeada o averiada
• Cualquier embarcación con capacidad de maniobra restringida como una embarcación
remolcando a otra, colocando cables, o una embarcación restringida por su
calado como un buque grande en un canal
• Una embarcación dedicada a la pesca comercial
• Un velero que navega a vela, a menos que esté en situación de alcance
◆ Al operar una embarcación que navega a vela, debe ceder el paso a:
• Cualquier embarcación sin gobierno
• Cualquier embarcación con capacidad de de maniobra restringida
• Una embarcación dedicada a la pesca comercial

Hay dos términos que ayudan a explicar estas reglas:
Embarcación que sigue rumbo Embarcación que debe mantener su curso y velocidad
Embarcación que cede el paso Embarcación que debe realizar una maniobra
importante y anticipada para evitar un abordaje, deteniéndose, disminuyendo la
velocidad o cambiando el curso.

Situación de vuelta encontrada
Motor vs. Motor: Ninguna de las dos
embarcaciones es la embarcación que sigue
rumbo. Ambas deben mantenerse a estribor
(derecha).
Motor vs. vela: El barco a motor es la
embarcación que cede el paso. El velero es
la embarcación que sigue rumbo.


Situación de cruce
Motor vs. motor: La embarcación a babor
(izquierda) es la embarcación que cede el
paso. La embarcación a estribor (derecha) es
la embarcación que sigue rumbo.
Motor vs. vela: El barco a motor es la
embarcación que cede el paso. El velero es
la embarcación que sigue rumbo.

Situación de alcance
Motor vs. motor: La embarcación que
alcanza a otra embarcación es la embarcación
que cede el paso. La embarcación que está
siendo alcanzada es la embarcación que sigue
rumbo.
Motor vs. vela: La embarcación que alcanza
a otra embarcación es la embarcación que
cede el paso. La embarcación que está siendo
alcanzada es la embarcación que sigue
rumbo.