Sistema de Ayuda a la Navegación (Aids To Navigation, ATON) de los EE.UU. florida estados unidos.

Sistema de Ayuda a la Navegación (Aids To Navigation, ATON) de los EE.UU. florida estados unidos.

Las boyas y balizas son las “señales de tráfico” que guían a los operadores de
embarcaciones en forma segura por algunas vías navegables. También identifican
áreas peligrosas o controladas y dan direcciones e información. Como operador de
embarcaciones recreativas necesitará conocer las balizas laterales y no laterales de
navegación del Sistema de Ayuda a la Navegación de los EE.UU.

Balizas laterales
Estas ayudas a la navegación se utilizan para marcar los veriles de las áreas de aguas seguras;
por ejemplo, para dirigir el viaje dentro de un canal. Utilizan una combinación de
colores y números, que se puede aplicar a las boyas o a las balizas fijas.

Color rojo, luz roja y número par
indican el veril de estribor del canal regresando desde mar abierto o en
dirección río arriba.
Color verde, luz verde y número impar
indican el veril de babor del canal regresando desde mar abierto o en
dirección río arriba.
Color y/o luz roja y verde
indican el canal preferido (principal). Si la verde está arriba, el canal
preferido es el de estribor; si la roja está arriba, el canal preferido es el
de babor regresando desde mar abierto o en dirección río arriba.

Rojo Entrando Derecha
(R.E.D.)
es un recordatorio del
curso correcto al regresar
desde aguas abiertas o en
dirección río arriba.

Boyas luminosas tienen las formas, los colores y los
números de las balizas laterales descritas anteriormente.
Además, tienen una luz del mismo color.
Boyas cónicas estas boyas con forma de cono tienen marcas
rojas y números pares.
Boyas cilíndricas estas boyas con forma cilíndrica
tienen marcas verdes y números impares.
Marcas de día son señales fijas adosadas a estructuras como
postes en el agua. Las marcas de día más comunes son los
triángulos rojos (equivalentes a las boyas cónicas) y los
cuadrados verdes (equivalentes a las boyas cilíndricas); también
pueden estar iluminadas.